昨日、我が家に帰ってまいりましたが朝４時起きの上、帰ってから雑用をしていたら疲れがどっと出てしまいダウンしてしまいました。
今回の出張では電気商店街を偵察してきました。
そこには本物にクリソツな違法コピ−ＤＶＤ、ＣＤ等が堂々と売られておりました。
何でも１枚１０元（約１６０円）です。
日本語字幕や吹き替えもあると店の人が言うので棚を見てみると、変な日本語が書かれたパッケ−ジのDVDが並んでおります。
話しのネタに何枚か買ってみました。
邦画のＤＶＤも沢山置いてありましたが、私は邦画と邦楽は全く興味がないのでハリウッド映画を買いました。
私が好きなジェイソン・ボ−ンのシリ−ズもコピ−されて売られています。
しかも、日本で公開中のシリ−ズ３まであります。
シリ−ズ１と２は日本語吹き替えと字幕、シリ−ズ３は英語版です。
とりあえず、チラッっと見てみましたが
画像は問題なし。
しかし、日本語字幕も吹き替えもありません。
ランゲ−ジは英語とフランス語の切替のみ。（笑）
字幕は中国語のみ。
パッケ−ジの日本語はいったいなんなんだ？
どうやら日本企業が多い都市なので、
プロツ”エクト 名は
トレッドスト−ソ
主人公はボ−ソ
撮影方法はリアルさの追求
もう簡体字とインチキ日本語のオンパレ−ドであります。（笑）
どうやら、これは
マット・デイモソ主演のスパイ・アクツョソ！！
のようであります。（笑）
スパイ・アクツョソ！！が好きな方は
↓ ここをポチっと宜しくお願いします。
